Week of December 4th-8th

Dear Families, Estimadas familias,

Happy Thursday!  We are looking forward to a busy month, so here’s the news for this week!

1.  The Muscota Annual Appeal is underway!  Now is the time to make a tax deductible donation to your school; $50 per family will allow us to meet our goal!  We are currently at 16% of our goal of $12,000, with 25 families participating.  We have over 215 families in our community, so now is the time to participate! Please share the link with your extended family and ask them to remember Muscota in their year-end charitable giving.   We’ll distribute more information about corporate matching for donations later this week.

Donate now

2.  Calling all artists!  We have a few folks lined up for our Annual Winter Arts Pop Up & Games Fair, which will be held on Saturday, December 16 from 12-4 PM, in the Muscota cafeteria. This year is a bit different, as we’re combining the Arts & Crafts Market with the beloved Muscota tradition of “Game Night.”  

We have amazing local artisans and makers from the wider community bringing unique, high quality items for any holiday gift giving needs you may have!  We also have items from our very own Muscota families, so come support your local artisans and our school in the process!

We’re also partnering with Gamewright to host a “game night” at this event; we’ll have a generous number of “demo games” available for all ages to play, as well as games for purchase if you find a game your family loves!  Muscota earns 50% of every game purchased, so please buy your holiday games at our game night!  

Please join us for a cozy afternoon of games, shopping, hot chocolate & good cheer. This is a wonderful opportunity to spend time with your community in a low key environment!

3.  Diversity Committee meeting on December 6th at 7:30 in Camille’s office.  The meeting will focus on recent changes to our diversity initiatives and admissions and how to proceed with further diversity initiatives within the school.  

4.  The Parents’ Association Meeting will be next Wednesday, December 13th at 6:30 PM.  All families are automatically members of our Parents’ Association, so we hope to see you there!

5.  Candlelight Night is December 14th Note that the Multicultural Potluck, which has traditionally been held in conjunction with Candlelight Night, will again be held in January – look for more information soon.

6.  Family Breakfast is December 22nd, at 8:40 AM.  Class Parents may have sent out sign up links for food – paper supplies will be provided by the Parents’ Association.  This is also the time that we traditionally give gifts to teachers & staff!

That’s all for this week, dear families! 
***
*** Many Thanks to Sonia Montezuma for this week’s Spanish Translation! ***
*** ¡Muchas gracias a Sonia Montezuma por la traducción al español de esta semana! ***

Estimadas familias,

Felizjueves! Esperamos un mes ocupado, he aquí las noticias de esta semana!

 1. La Campaña Anual de Muscota está en marcha! Ahora es el momento de hacer una donación deducible de impuestos a su escuela; ¡$ 50 por familia nos permitirán llegar a nuestra meta! Actualmente estamos en el 16% de nuestra meta de $ 12,000, con 25 familias participantes. Tenemos más de 215 familias en nuestra comunidad, así que ahora es el momento de participar! Por favor comparta el enlace con su familia extendida y pídales que recuerden a Muscota en sus donaciones benéficas de fin de año. Distribuiremos más información sobre otorgamientos corporativos para donaciones a fines de esta semana. 

Campaña Anual de Muscota

 2. Llamando a todos los artistas! Tenemos algunas personas en fila para nuestra Feria Anual de Invierno Artesanal & Juegos,
que se llevará a cabo el sábado, 16 de diciembre de 12 a 4 PM, en la cafetería de Muscota. Este año es un poco diferente, ya que estamos combinando el Mercado de Artes y Oficios con la tradición de la popular “Noche de Juegos” de Muscota

Tenemos increíbles artesanos locales y fabricantes de la comunidad en general que traen artículos únicos y de alta calidad para cualquier regalo de navidad que necesite! También tendremos artículos de nuestras propias familias de Muscota, asistan y apoyen a nuestros artesanos locales y nuestra escuela a la misma vez! 

 También nos estamos asociando con Gamewright para organizar una “Noche de Juegos” en este evento y tendremos una gran cantidad de “juegos en demostración” disponibles para todas las edades, y a la venta por si encuentra un juego que le agrade a su familia! Muscota recibirá el 50% de cada juego vendido, así que compre sus juegos para entretener sus hijos durante las vacaciones y ayude a recaudar fondos para la escuela.  

Por favor, únase a nosotros para una tarde animada y acogedora de juegos, compras, chocolate caliente.  Esta es una maravillosa oportunidad para pasar tiempo con su comunidad en un ambiente tranquilo! 

 3. Reunión del Comité de Diversidad el 6 de diciembre a las 7:30 AM en la oficina de Camille. La reunión se enfocará en los cambios recientes a nuestras iniciativas de diversidad y admisiones y cómo fomentar la diversidad dentro de la escuela. 

 4. La reunión de la Asociación de Padres será el próximo miércoles, 13 de diciembre a las 6:30 PM. Todas las familias son automáticamente miembros de nuestra Asociación de Padres, esperamos verles allí! 

5. Candlelight Night es el 14 de diciembre Tenga en cuenta que la Cena Multicultural que tradicionalmente se ha celebrado junto con Candlelight Night, volverá a celebrarse en enero. Espere más información 

 6. El desayuno familiar es el 22 de diciembre a las 8:40 AM. Los padres encargados de cada clase ya les habrán enviado enlaces para apuntar su nombre y la  comida que desean traer;  los platos y servilletas de papel serán proporcionados por la Asociación de Padres. Este es también el momento en que tradicionalmente ofrecemos regalos a los maestros y al personal! 

Eso es todo por esta semana, queridas familias!