Week of November 13-17

Dear Families, Estimadas Familias,

SO MANY THINGS to tell you this week!!!

So, without any further ado, let’s get right into the thick of it:

1.  REMINDER:  Our monthly Parents’ Association meeting will be this Friday, November 17th at 8:35 AM in the cafeteria.  We will be discussing the development of an onsite after school program for the 2018-19 academic school year.  If you are interested in helping to create an affordable, high-quality AFTER SCHOOL program for our community, then please attend this meeting!  It is crucial that we get as much parent involvement as possible (which is why we are shouting in ALL CAPS).
 
2.  Family Conferences will be this Thursday, November 16th, beginning in the afternoon.  Student dismissal will be at 11:30 AM.  This is one of our beloved progressive practices at Muscota, and provides an opportunity to talk with both your child and teacher about their progress, to set goals, and to see their recent work.  Your teacher or class parent(s) may have already reached out to you regarding meeting times.  If in doubt, give your teacher or class parent a shout!

3.  To go along with our Family Conferences, the Parents’ Association is hosting a Potluck for our Teachers & Staff.  It is a longstanding tradition for Muscota families to provide healthy lunch and snack options for our teachers and staff on Family Conference Day, so sign up below to let us know what you will be bringing:

www.SignUpGenius.com/go/ 20F0545A5A92CA1F94-family

Please note that we do not have facilities for heating/cooling, so the food must be room temperature safe.  Please label your dish and indicate ingredients, and please remember that Muscota is a nut-free school. Thank you!

4.   Muscota Merchandise will be available for sale during the family conference afternoon/evening (3rd floor, yellow stairs).  If you missed our Muscota t-shirts and other gear at Mad Hatter’s Ball, then stop by the PA table during family conferences!
 
5.  Our Second (or maybe Third) Annual Winter Arts & Crafts Fair will be held on Saturday, December 16th.  Please mark your calendars!  We will have amazing wares from local artists and makers assembled at Muscota to help you do some local holiday shopping and support your school!  Parents and even students are invited to participate, so if you (or someone you know) is an artist or maker who would like to take part, please contact Liz Davis at lizzyq19@gmail.com to find out about securing a table!

Many thanks to Sonia Montezuma for this week’s Spanish Translation!
¡Muchas gracias a Sonia Montezuma por la traducción al español de esta semana!
***
***
Estimadas Familias,

Tenemos muchas cosas que comunicarles esta semana

Asi es que sin ningun atraso vamos al grano:

1. PARA RECORDARLES: Nuestra reunion mensual de la Asociacion de Padres se efectuara el proximo Viernes 17 de Noviembre a las 8:35 de manana en la cafeteria. Entre los temas por discutir estara el desarrollo del PROGRAMA ESCOLAR VESPERTINO en nuestras facilidades para el ano escolar 2018-19. Si esta interesado en colaborar para crear un programa vespertino de buena calidad y economico para nuestra comunidad, por favor asista a la reunion de este mes! Es de suma importancia tener el apoyo de los padres de familia.

2. Conferencias de Padres y Maestros se inician Jueves 16 de Noviembre por la tarde. La hora de despido para los estudiantes sera a las 11:30 am. Esta es una de las practicas muy apreciadas del sistema progresivo de Muskota que proporciona la oportunidad a los padres dialogar con los maestros y sus hijos presentes sobre sus progresos y metas como tambien ver los trabajos mas recientes de los alumnos. Maestros y Padres voluntarios de clase ya los habra contactado con informacion sobre los horarios de sesiones de conferencia.

3. Y para acompanar las conferencias, la Asociacion de Padres sera anfitrion de la COMILONA para los Maestros y personal. Ha sido una tradicion para las familias de Muskota brindar comidas y meriendas saludables para nuestros maestros y personal en el dia de las conferencias por lo que les rogamos unirse a esta actividad y dejarnos saber con que desean contribuir:

www.SignUpGenius.com/go/20F054 5A5A92CA1F94-family

Les recordamos tambien que no contamos con las facilidades para mantener la comida caliente o refrigerada por lo que todo alimento debe ser seguro de mantenerse en temperature de ambiente. Por favor de poner etiqueta al recipiente de comida indicando los ingredients y recuerde que Muskota es un lugar donde no se permite ningun tipo de nueces. Gracias

4. Mercancia de Muscota estara disponible durante el horario de sesiones de conferencias por la tarde y noche (tercer piso por las gradas amarillas). Si no consiguio comprar las camisetas u otro equipo durante el Baile del Sombrero Loco, podra adquirirlos cuando nos visite a la mesa de la Asociacion de Padres mientras las conferencias se efectuan.

5. Nuestra Segunda (o Tercera) Feria Anual de Artesania se llevara a cabo el Sabado 16 de Diciembre. Por favor marquen esta fecha en sus calendarios! Les estaremos ofreciendo maravillosa mercancias de artesanos y creadores locales ensamblados en Muskota para facilitarle a Uds hacer sus compras de las fiestas dentro de nuestra comunidad y apoyar a la escuela! Padres y alumnos estan invitados a participar, y si conoce de algun artesano quien desee ser parte del evento, por favor pongase en contacto con Liz Davis por medio de su correo electronico lizzyq19@gmail.com para reservarle una mesa.

Esto es todo por esta semana!