Week of October 10-13, 2017

Dear Families, Queridas familias,

Well, so much for cooler weather…

We hope that your week is going well.  Thank you for bearing with us as we fine-tune our communications to match our rhyming “Tuesday Newsday” goal.

With that in mind, let’s get into things:

1.  We are still looking for Spanish translators to translate 1-2 communications per month!  If you are interested in helping, please email MuscotaPA@muscota.org (please note the correction from last week’s email – @google.com is not the correct appendage for PA Board emails – we are very sorry for any confusion!).

2.  Mad Hatter’s Ball (October 28th) preparations are well underway, and as this is a lovely and complex and EXCITING event, it gets sub-headers!:

 – Check out Mad Hatters Flyer!

 – Do you own a large pop-up tent/canopy?
We are looking for 3-4 of any color for our games set-up.  If you have one that can be borrowed for Mad Hatter’s, please let us know!

  Check out some of our planned events (new ones as well as old favorites), including:
– Carnival Games at Eyeball Alley
– Cake Walk in support of our Clubs!
– Crafts & Face-painting!
– Carnival Food (yum!)
– The Haunted Hallway (a spooky favorite!)
– Costume Contest!

 – Any of those things tickle your fancy? Volunteers are still needed!  The volunteer planning committee will be meeting next week, so this is your last chance to get in on the planning stages!   Please contact Rebecca Martinez Perez, planner extraordinare, at rebmar74@gmail.com and let her know that you want to help!  (Check next week’s email for a SignUp Genius link to help with set-up/clean-up/food contributions, etc.)

3.  Speaking of Volunteers – WE NEED YOU!  The strength of our school and community lie in the contributions (large and small) of all of our community members.  Steve Salee, who is our volunteer coordinator, has been connecting volunteers who already signed up with each committee. Those committees will be reaching out for additional volunteers, so please sign up, if you have not done so already (send us an email at MuscotaPA@muscota.org)!  There are a myriad of ways to contribute – clubs, events, class helpers, photo and video work, one-time things or multiple regular help!  We will find a way to help you help our community!

4.  The Next PA Meeting will be next Wednesday, October 18th, at 6:30 PM in the Library on the 4th floor.  We hope that you can attend!

5.  The Bard Club is holding a fundraiser to support its award-winning programming next Thursday, October 19th, from 5:30-7:30 PM.  Come meet and greet the current Fifth Grade Bard performers, see them in action, and stock your arts supply closet with some items from Dayna’s epic rummage sale!

That’s all for this week, dear families!  As usual, please email us at MuscotaPA@muscota.org with any questions/ideas/concerns and check us out online at www.muscota.org!

Warmly,

Liz Davis
Corresponding Secretary

(Many thanks to Eduardo Gallo for this week’s Spanish translation!
Muchas gracias a Eduardo Gallo por la traducción al español de esta semana!)

***

Bueno, que paso con el clima fresco?

Esperamos que este teniendo una buena semana. Gracias por su paciencia mientras mejoramos nuestras comunicaciones para poder enviarla los martes y poder decir “Tuesday Newsday”.

Con eso en mente, comencemos:

1. ¡Todavía estamos buscando traductores de español para traducir 1-2 comunicaciones por mes! Si usted está interesado en ayudar, por favor envíe un correo electrónico a MuscotaPA@muscota.org (tenga en cuenta la corrección del correo electrónico de la semana pasada – @ google.com no es correcto para los correos electrónicos de la Junta de la Asociación de Padres (PA) – Disculpen la confusión!

2. Los preparativos de la Fiesta del Sombrerero Loco (Mad Hatter’s Ball – 28 de octubre) están avanzando. Y como este es un evento encantador y complejo y emocionante merece su propia mención!:

 – ¡Eche un vistazo a nuestro impresionante volante!

 – ¿Es dueño de una gran tienda de campaña pop-up / canopy?

Buscamos 3-4 de cualquier color para armar nuestros juegos. Si tiene uno que puede ser prestado para el Mad Hatter’s Ball, por favor háganoslo saber!

 – Echa un vistazo a algunos de nuestros eventos planificados (nuevos, así como los viejos favoritos), incluyendo:

    – Juegos de Carnaval en Eyeball Alley
    – Cake Walk en apoyo de nuestros clubes!
    – Manualidades y pintura de cara!
    – comida de Carnaval (Um!)
    – El pasillo embrujado (un escalofriante favorito!)
    – ¡Concurso de disfraces!

 – ¿Alguna de esas cosas le agradan? Todavia se necesitan voluntarios! El comité de planificación se reunirá la próxima semana, así que esta es su última oportunidad para ser parte de las etapas de planificación! Por favor, póngase en contacto con Rebecca Martínez Pérez, nuestra planificadora extraordinaria, al rebmar74@gmail.com y hágale saber que usted quiere ayudar! (Consulte el correo electrónico de la próxima semana para obtener un enlace al sitio de SignUp Genius, para apuntarse y ayudar con las contribuciones de preparación / limpieza / alimentos, etc.)

3. Hablando de Voluntarios – LOS NECESITAMOS! La fuerza de nuestra escuela y comunidad radica en las contribuciones (grandes y pequeñas) de todos los miembros de nuestra comunidad. Steve Salee, quien es nuestro coordinador de voluntarios, ha estado conectando a los voluntarios que ya se han inscrito en cada comité. Esos comités estarán pidiendo voluntarios adicionales, así que por favor apúntese, si no lo ha hecho ya (envíenos un correo electrónico a MuscotaPA@muscota.org)! Hay muchas maneras de contribuir – clubes, eventos, ayudantes de clase, trabajo de foto y video, una sola vez o varias veces! ¡Encontraremos una manera de ayudarle a ayudar a nuestra comunidad!

4. La próxima reunión de la asociación de padres (PA) será el próximo miércoles, 18 de octubre, a las 6:30 PM en la Biblioteca en el cuarto piso. ¡Esperamos que usted pueda asistir!

5. El Club Bard llevará a cabo una recaudación de fondos para apoyar su premiada programación el próximo jueves 19 de octubre, de 5:30 a 7:30 pm. Venga a conocer y saludar a los actores actuales del quinto grado, verlos en acción, y llene su armario de con artículos de arte en la venta épica de Dayna!

Eso es todo por esta semana, queridas familias! Como siempre, por favor envíenos un correo electrónico a MuscotaPA@muscota.org con cualquier pregunta / ideas / preocupaciones y visite nuestro sitio en línea en www.muscota.org.

Calurosamente,

Liz Davis
Secretaria Correspondiente