Week of October 16th-20th

Dear Muscota Families, Estimadas familias de Muscota,
 
Well, now that I can actually say something about the weather, I am a little cross at how cold it actually is.  Oh, well.  It’s a lesson in patience and acceptance, I suppose.  And also a reminder that Mother Nature doesn’t care one bit what I think.
 
With that humbling thought, onto the news!
 
1.  Come join your fellow Muscota parents at our monthly Parents’ Association (PA) Meeting this Wednesday, October 18th at 6:30 PM.  As a parent/caregiver, you are automatically a member, and we need your help and input!   Please note that this month’s meeting is in the evening and that next month’s will be a morning meeting.  We hope that in this way, we can accommodate the various needs of our families, and that we will see you there!
 
2.  This Thursday, the Bard Club is hosting a fundraiser!
Still putting together your Mad Hatters Ball or Halloween costumes?  Come find all the finishing touches you need at 
Queen Dayna’s Bard Club Rummage Sale!  This Thursday, Oct. 19th from 5:30-7:30pm in the Muscota cafeteria. 
Only $5 to FILL A BAG with all sorts of crafty, costumey goodies, like:
 

– Ribbons, notions, trim, sequins, lace, tons of fabric, beads, costume patterns!
– Costumes, dresses, hats and other clothing from the Bard Club costume closet!
– Candles, candlesticks, frames, toys!
 
Stuff a bag with as much as you can for $5!!!  PLUS, mask-making craft tables, and food and drinks for sale!
All proceeds go to Muscota’s award-winning Bard Club, to help make their 2017/18 season a success!
 
3.   The Mad Hatter’s Ball is less than two weeks away!  We are hoping that this year’s fundraiser will be our spookiest and awesome-est yet!  You can sign up for specific tasks by checking out the Sign Up Genius link below, but here are a few highlights:
 
 – Baked Goods & Drinks Donations Needed!  These will be sold at the Mad Hatter’s Ball, and should be dropped off by 4pm on Saturday, October 28th.
 
 – Our costume contest will be kicking off this year, so don’t forget your spookiest attire (and see item #2 if you need that little extra panache for your ‘stache)!
 
 – Clean Up and Set Up are possibly the most vital volunteer slots of all!  We want to make sure that we leave the space a little bit nicer than we found it, so if you are able to help, don’t forget to sign up!


Every little bit helps, and we hope that by being as specific as possible, we can allow for people to not only contribute and volunteer, but also have time to enjoy this annual event with their family & friends!

4.  We are still looking for Spanish translators to translate 1-2 communications per month!  If you are interested in helping, please email MuscotaPA@muscota.org.
 

*****

Many thanks to Hugo Pinto for this week’s Spanish translation!

¡Muchas gracias a Hugo Pinto por la traducción al español de esta semana!
*****
***

Estimadas familias de Muscota,

Bueno, ahora que puedo decir algo sobre el clima, estoy un poco enojado porque comienza el frio. Oh bien. Es una lección de paciencia y aceptación, supongo, y también un recordatorio de que a la Madre Naturaleza no le importa lo que nosotros pensemos.

¡Con ese pensamiento humillante, en las noticias!

1. Venga y únase a sus compañeros padres de familia de Muscota en nuestra reunión mensual de la Asociación de Padres (PA) este miércoles, 18 de octubre a las 6:30 PM. Como padre de familia estas en la responsabilidad de estar al tanto de lo que pasando en la escuela de tu hijo. Y también como de familia de Muscota , automáticamente eres un miembro. ¡También necesitamos tu ayuda y tus aportes! Tenga en cuenta que la reunión de este mes es por la tarde y que el próximo mes será una reunión por la mañana. ¡Esperamos que de esta manera podamos acomodar las diversas necesidades de nuestras familias, y que lo podamos verlo aquí.

 

2. ¡Este jueves, el Bard Club está organizando una recaudación de fondos!

¿Todavía armando tu bola de sombrereros locos y disfraces de Halloween? Ven a encontrar todos los toques finales que necesitas.
¡Bard Club Rummage de Queen Dayna! Este jueves, 19 de octubre desde  5:30  hasta 7:30 p.m. en la cafetería de Muscota.
Por solo  $ 5 puedes  LLENAR UNA BOLSA con todo tipo de artículos artesanales y costosos, como:

– Cintas, nociones, molduras, lentejuelas, encajes, toneladas de tela, cuentas, patrones de vestuario!
– ¡Disfraces, vestidos, sombreros y otras prendas del armario de disfraces del Club Bard!
– Velas, candelabros, marcos, juguetes!

¡Rellena una bolsa con todo lo que puedas por $ 5!  Mas  mesas para hacer máscaras, también abra comida y bebidas a la venta!

¡Todos los ingresos van al galardonado Bard Club de Muscota, para ayudar a que su temporada 2017/18 sea más que  un éxito!

3. ¡La Bola del Sombrerero Loco está a menos de dos semanas para que comience! ¡Esperamos que la recaudación de fondos de este año sea nuestra más espeluznante e increíble! Puedes registrarte en  diferentes actividades en línea consultando el enlace Registrarse Genius a continuación, pero aquí hay algunos aspectos destacados:

 – ¡Se necesitan donaciones y productos horneados!  Todos los productos que usted done serán vendidos en el Mad Hatter’s Ball, por favor, si usted va a donar algo le sugerimos que por favor lo haga antes  4 p.m. del sábado 28 de octubre.

– Nuestro concurso de disfraces comenzará este año
, así que no te olvides de tu atuendo más espeluznante (¡y mira el  en la columna  n. ° 2 si necesitas un poquito de ayuda esa pajarita extra para tu stache)!

 – ¡Limpiar y configurar son posiblemente los espacios voluntarios más importantes de todos! Queremos asegurarnos de que dejamos el espacio un poco mejor de lo que lo encontramos, así que si eres capaz de ayudarte, ¡no te olvides de registrarte!

Toda ayuda que usted hace es de mucha ayuda para nosotros también, por eso  tratamos de ser  lo más específicos posible. Para que las personas que contribuyan no solo se ofrezcan como voluntarios, sino que también tengan tiempo para disfrutar de este evento anual con sus familiares y amigos.

http://www.signupgenius.com/go/20f0545a5a92ca1f94-themad

4.  ¡Todavía estamos buscando traductores de español para traducir 1-2 comunicaciones por mes! Si usted está interesado en ayudar, por favor envíe un correo electrónico a MuscotaPA@muscota.org.