Week of October 30th-November 3rd

Dear Families, Queridas familias,

What a great weekend we had!

Thank you to those of you who were able to attend the Mad Hatter’s Ball on Saturday night!  We raised over $5000 for our school, and are so thankful for everyone’s participation!  Thanks to our volunteers and those who donated food & cakes, and those of you who showed up for a good time!  We hope you had an enjoyable time, if you were able to come, and if you weren’t, we hope to see you at our next event!

We’re honestly all a little tuckered out after the hullabaloo, but there are a few things we wanted to share this week:

1.  SLT election results from the last PA meeting – Carolynn Herrera was elected as the newest member of our School Leadership Team (SLT).  The SLT is responsible for developing our school’s Comprehensive Educational Plan (CEP), and includes parents, teachers, and administrators.  Welcome, Carolynn!

2.  For all you early risers committed to the lively diversity of our school, the Diversity Committee is meeting tomorrow, Wednesday, November 1st, at 7:30 AM in Camille’s office!  All are welcome!

3.  And for all you later-sleeping-scientists, the Science Committee’s first meeting of the year will be at 8:30 AM on Wednesday, November 15th (location TBD).  Even if you aren’t a scientist, come and learn about all the great opportunities we have this year to explore the wonders of the natural world!

4.  The Parents’ Association Cocktail Night has been indefinitely postponed, as we look for a venue and date that fits well into our calendar (if you know of a place, please let us know!).  Thanks for your patience & understanding.

It’s a lovely short email this week, so please stay warm and cozy as Mother Nature reminds us of the usual weather.  It’s Fall, Y’all!

 

Upcoming PA Events:

Wednesday, November 1 – Diversity Committee Meeting, 7:30 AM
Wednesday, November 15th – Science Committee Meeting, 8:30 AM
Friday, November 17th – Monthly Parents’ Association Meeting, 8:30 AM

***
Many thanks to Eduardo Gallo for this week’s Spanish Translation!
¡Muchas gracias a Eduardo Gallo por la traducción al español de esta semana!
***
Queridas familias,

¡Qué gran fin de semana tuvimos!

¡Gracias a aquellos quienes que pudieron asistir al Mad Hatter’s Ball el sábado por la noche! ¡Recaudamos más de $5000 para nuestra escuela, y estamos muy agradecidos por la participación de todos! ¡Gracias a nuestros voluntarios y a quienes donaron comida y pasteles, y a aquellos que se presentaron para pasar un buen rato! Esperamos que la hayan pasado bien, si pudieron venir, y si no fue así, ¡esperamos verlos en nuestro próximo evento!

Sinceramente, estamos un poquito cansados después del alboroto, pero hay algunas cosas que queremos compartir esta semana:

1. Resultados de la elección de SLT de la última reunión de la Asociación de Padres: Carolynn Herrera fue elegida como la miembro más reciente de nuestro Equipo de Liderazgo Escolar (SLT). El SLT es responsable de desarrollar el Plan Educativo Integral (CEP) de nuestra escuela e incluye a padres, maestros y administradores. Bienvenida, Carolynn!

2. ¡Para todos los madrugadores comprometidos con la gran diversidad de nuestra escuela, el Comité de Diversidad se reunirá mañana, miércoles 1 de noviembre a las 7:30 a.m. en la oficina de Camille! ¡Todos son bienvenidos!

3. Y para todos los científicos que duermen más tarde, la primera reunión del año del Comité Científico será a las 8:30 a.m. del miércoles 15 de noviembre (ubicación por determinarse). Incluso si no es un/a científico, ¡venga y aprenda sobre todas las grandes oportunidades que tenemos este año para explorar las maravillas del mundo natural!

4. La Noche de Cóctel de la Asociación de Padres ha sido pospuesta indefinidamente, mientras buscamos un lugar y una fecha que encajen bien en nuestro calendario (si conoce un lugar, ¡háganoslo saber!). Gracias por su paciencia y comprensión.

Es un correo electrónico corto y encantador esta semana, así que por favor manténganse calientes y cómodos ya que la madre naturaleza nos recuerda del clima habitual.

Próximos eventos de Asociación de Padres:
Miércoles, 1 de noviembre – Reunión del Comité de Diversidad, 7:30 a.m.
Miércoles, 15 de noviembre – Reunión del Comité Científico, 8:30 a.m.
Viernes, 17 de noviembre – Reunión mensual de la Asociación de padres, 8:30 a.m.